Riscos domiciliares: análises ambientais realizadas com pessoas idosas e enfermeiros da atenção primária à saúde / Domestic risks: environmental analyses carried out with elderly people and primary health care nurses

Objetivo: Analisar os riscos presentes no ambiente domiciliar das pessoas idosas. Métodos: Estudo exploratório-descritivo de abordagem qualitativa, desenvolvido na rede municipal de Atenção Primária à Saúde de Boa Vista -Roraima. O grupo social envolvido nesta investigação foi constituído por 22 participantes, distribuídos em dois subgrupos: 11 pessoas idosas e 11 enfermeiros que acompanham os idosos selecionados em seu domicílio. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas e os achados foram analisados segundo o referencial teórico-analítico de conteúdo de Laurence Bardin. Resultados: Os riscos presentes no ambiente domiciliar das pessoas idosas foram organizados em três grandes dimensões categóricas: comportamentais, biológicas e físicos. Nesse sentido, ações como limpar, lavar, cozinhar, o uso ineficaz de medicamentos, hábitos alimentares inapropriados, diagnóstico de doenças crônicas, declínio das funções fisiológicas, vasos sanitários desalinhados, objetos no chão, uso de tapetes, piso liso, quebrado e molhado, foram considerados elementos indutores de risco à saúde da pessoa idosa em seu lar. Conclusão: A tríade comportamento, biologia e ambiente representou um complexo-chave para pensar os riscos que influenciam o processo saúde-doença das pessoas idosas domiciliadas a partir de análises nightingaleanas. Descritores: Ambiente Domiciliar; Atenção Primária à Saúde; Acidentes por Quedas; Vulnerabilidade em Saúde; Enfermagem Geriátrica.

Objective: To analyze the risks present in the home environment of elderly people.Methods: Exploratory-descriptive study with a qualitative approach, developed in the Primary Health Care municipal network of Boa Vista -Roraima. The social group involved in this investigation consisted of 22 participants, divided into two subgroups: 11 elderly people and 11 nurses who accompany theselected elderly in their homes. Semi-structured interviews were carried out and the findings were analyzed according to the theoretical-analytical framework of Laurence Bardin's content.Results: The current risks in the home environment of elderly people were organized into three major categorical dimensions: behavioral, biological and physical. In this sense, actions such as cleaning, washing, cooking, the ineffective use of medication, inappropriate eating habits, diagnosis of chronic diseases, declinein physiological functions, misaligned toilets, objects on the floor, use of rugs, smooth, broken and wet floors, they were considered risk-inducing elements to the health of the elderly person in their home. Conclusion: The triad of behavior, biology andenvironment represented a key-complex for thinking about the risks that influence the health-disease process of elderly people living at home based on Nightingale's analyses. Descriptors: Home Environment; Primary Health Care; Fall Accidents; Health Vulnerability; Geriatric Nursing.

Extraction and purification of RNA from human carious dentine: an approach to enable bacterial gene expression studies / Extração e purificação de RNA proveniente de dentina humana cariada: uma abordagem para viabilizar estudos de expressão gênica

Background: RNA isolation from bacteria within dentine caries lesions could be difficult due to reduced amount of collectable biomass and high mRNA instability. Attempting to overcome this challenge we describe one protocol developed to extract and purify total RNA from dentine lesions. Objective: customize a bacterial RNA extraction and purification method from human carious dentine. Methods: quantity and purity of extracted RNA were measured with a microvolume UV-VIS spectrophotometer, RNA integrity was assessed by standard denaturing agarose gel electrophoresis and images were captured under ultraviolet light with camera and analyzed. DNase treatment removed genomic DNA and an additional step of purification was carried out in silica spin column. Results: final yield (ng/µl) was 67.01 ± 22.33, absorbance ratio A260/A280 = 2.0 ± 0.07 and RNA integrity were obtained. The purified samples were reversely transcribed and the expression of atpD and fabM gene from Streptococcus mutans analyzed by quantitative real-time PCR. Conclusion: the extraction methodology developed produced high-quality RNA from dentine microbiota for transcriptional analysis.

Introdução: o isolamento de RNA de bactérias dentro de lesões de dentina cariada pode ser difícil devido à quantidade reduzida de biomassa e alta instabilidade de mRNA. Na tentativa de superar esse desafio, descrevemos um protocolo desenvolvido para extrair e purificar o RNA total das lesões dentinárias. Objetivo: personalizar um método de extração e purificação de RNA bacteriano a partir da dentina cariada humana. Métodos: a quantidade e a pureza do RNA extraído foram medidas com um espectrofotômetro UV-VIS de microvolume, a integridade do RNA foi avaliada por eletroforese em gel de agarose desnaturante padrão e as imagens foram capturadas sob luz ultravioleta e analisadas. O tratamento com DNase removeu o DNA genômico e uma etapa adicional de purificação foi realizada em coluna de spin de sílica. Resultados: o rendimento final (ng / µl) foi de 67,01 ± 22,33, a razão de absorbância A260 / A280 = 2,0 ± 0,07 e a integridade do RNA foram obtidas. As amostras purificadas foram transcritas reversamente e a expressão do gene atpD e fabM de Streptococcus mutans analisadas por PCR quantitativo em tempo real (RT-qPCR). Conclusão: a metodologia de extração desenvolvida produziu RNA de alta qualidade da microbiota dentinária para análises transcricionais.